Operaciones de preparación de datos gestionadas
Anotación de datos y entrenamiento de IA
Upstream BPO gestiona sus operaciones de anotación para proyectos de aprendizaje automático: equipos formados y evaluados, instrucciones por escrito, control de calidad en varios niveles e informes sobre la concordancia entre anotadores.
Upstream BPO prepara y anota sus datos de entrenamiento —texto, imágenes, vídeo y voz— con instrucciones por escrito, control de calidad y criterios de aceptación acordados de antemano.
Adecuado para equipos que necesitan un volumen constante de anotación fiable: construcción de un conjunto de entrenamiento, ampliación de clases o suministro continuo para reentrenar un modelo.
Cómo se sostiene la calidad
- Instrucciones por escrito con ejemplos y casos límite
- Formación y evaluación de los anotadores antes de cualquier lote de producción
- Control en varios niveles y concordancia medible entre anotadores
- Criterios de aceptación de los lotes acordados antes de empezar
Qué incluye el servicio
Formamos y gestionamos un equipo de anotación: elaboramos y afinamos las instrucciones con usted, formamos y evaluamos a los anotadores, organizamos el flujo de trabajo y los controles, y entregamos informes de calidad y avance. Los casos dudosos y los casos límite se documentan y se incorporan a las instrucciones, de modo que las decisiones las tome todo el equipo del mismo modo y no cada anotador por su cuenta.
Por qué fracasa un proyecto de anotación
Instrucciones que ignoran los casos límite
Cuando las reglas solo describen los ejemplos evidentes, los anotadores resuelven de forma distinta las situaciones ambiguas y la calidad del conjunto se vuelve desigual.
Concordancia entre anotadores sin medir
Sin una medición periódica, el problema aparece después de entrenar el modelo, justo cuando rehacer el trabajo resulta más caro.
Velocidad a costa de la calidad
La presión de plazos sin controles integrados produce una anotación formal que no se puede usar sin reprocesar.
Contexto lingüístico y cultural perdido
Anotar datos multilingües sin hablantes del idioma distorsiona el sentido, sobre todo en tono, intención y aceptabilidad de un contenido.
Tipos de anotación
El alcance depende de su tarea, del formato de los datos y de los requisitos de calidad.
Anotación de texto
Clasificación, extracción de entidades, tono e intención, y anotación de diálogos.
Anotación de imágenes
Clasificación, cajas delimitadoras, segmentación y puntos clave.
Anotación de vídeo
Anotación por fotograma o por intervalo, seguimiento de objetos, acciones y eventos.
Anotación de audio y voz
Transcripción, identificación de hablantes, segmentos de habla y eventos acústicos.
Anotación multilingüe
Datos en español, inglés y otros idiomas, tratados por hablantes del idioma correspondiente.
Evaluación de salidas de modelos
Comparación y puntuación de respuestas según criterios acordados de calidad, utilidad y cumplimiento de reglas.
Revisión y rehacer
Control por muestreo o exhaustivo de conjuntos existentes, corrección de errores y alineación con las instrucciones.
Tratamiento de casos límite
Circuito diferenciado para los ejemplos dudosos, que se analizan y se incorporan a las instrucciones.
Modelos de colaboración
El modelo depende del volumen, los requisitos de confidencialidad y la periodicidad de las entregas.
Equipo dedicado
Anotadores asignados únicamente a sus datos y sus instrucciones. Adecuado para dominios complejos y entregas periódicas.
Recursos compartidos
Adecuado para volúmenes puntuales o tareas estandarizadas.
Modelo híbrido
Anotadores dedicados a las tareas complejas y recursos compartidos para los lotes amplios y estándar.
Transición y piloto
Un lote reducido que permite medir la concordancia antes de aumentar el volumen.
De las instrucciones a las entregas periódicas
Formato de los datos, reglas de anotación, criterios de aceptación, dimensionamiento y calendario se fijan antes de empezar.
Análisis de la tarea
Revisión de los datos, el uso previsto del conjunto, las clases requeridas y las restricciones de tratamiento.
Redacción de las instrucciones
Reglas por escrito con ejemplos, incluida la descripción de los casos límite.
Lote piloto
Anotación de un volumen reducido y contraste del resultado con sus expectativas antes de ampliar.
Medición de la concordancia
Evaluación de la concordancia entre anotadores y revisión de las instrucciones según las desviaciones detectadas.
Formación y evaluación
Solo los anotadores que superan la evaluación sobre una muestra de referencia acceden a los lotes de producción.
Aumento del volumen
Incremento del ritmo manteniendo la proporción de registros controlados.
Aceptación de lotes
Entrega según el calendario acordado, acompañada de un informe de calidad.
Actualización de las reglas
Revisión de las instrucciones cuando aparecen nuevos tipos de datos o nuevas clases.
Qué obtiene
El resultado se describe mediante características medibles del conjunto de datos.
Calidad previsible
Criterios de aceptación acordados y concordancia medible entre anotadores.
Decisiones reproducibles
Con los casos límite documentados, ejemplos iguales reciben la misma anotación.
Ritmo gestionable
El ritmo de entrega se adapta a las fases de entrenamiento del modelo.
Trazabilidad completa
Se sabe quién anotó cada lote, con qué versión de las instrucciones y con qué resultado de control.
Formatos de datos
- Texto y documentos
- Imágenes
- Vídeo
- Audio y voz
- Diálogos y conversaciones
- Salidas de modelos
Sectores
Trabajamos con equipos que necesitan un conjunto de entrenamiento preparado para una tarea de modelo concreta.
- Tecnología y SaaS
- Comercio electrónico y retail
- Medios y plataformas digitales
- Logística y cadena de suministro
- Servicios financieros
- Salud y ciencias de la vida
Atención a mercados hispanohablantes
La anotación de datos en español la realizan personas que trabajan habitualmente en el idioma, lo que resulta determinante en tareas de tono, intención y contexto cultural, incluidas las variantes entre España y América Latina. No afirmamos tener oficinas ni centros de producción en ningún país hispanohablante. Sus requisitos de localización y transferencia de datos deben plantearse antes de empezar para determinar su viabilidad.
Tratamiento de datos
Las condiciones de transferencia, almacenamiento y tratamiento de los datos se acuerdan por escrito antes de empezar.
- Acceso a los datos con el mínimo privilegio necesario
- Tratamiento de datos sensibles acordado por separado
- Actuaciones de los anotadores registradas en la herramienta de trabajo
- Cambios en las reglas documentados por versión
Preguntas frecuentes
- ¿Quién redacta las instrucciones de anotación?
- Las redactamos con usted: usted define el uso del conjunto y las clases requeridas, nosotros formalizamos las reglas, los ejemplos y los casos límite, y las revisamos tras el lote piloto.
- ¿Cómo se mide la calidad?
- Con los criterios de aceptación acordados y con la concordancia entre anotadores medida sobre muestras de referencia. Los umbrales se fijan antes de empezar.
- ¿Se puede empezar con un lote pequeño?
- Sí, y suele ser lo recomendable. Un lote piloto permite validar las instrucciones y medir la concordancia antes de aumentar el volumen.
- ¿Trabajan con datos multilingües?
- Sí. La combinación depende de la tarea: para mercados hispanohablantes suele ser español e inglés; otros idiomas se añaden cuando el volumen lo justifica y la contratación es viable.
- ¿En qué plataforma trabajan?
- En su plataforma de anotación, con los accesos que usted habilite. Si aún no hay plataforma definida, se acuerda durante el análisis de la tarea.
- ¿Cómo se tratan los ejemplos dudosos?
- Se aíslan en un circuito diferenciado, se analizan y, tras su validación, se incorporan a las instrucciones para tratarlos de forma homogénea en adelante.
- ¿Cómo se garantiza la confidencialidad?
- Las condiciones de transferencia, almacenamiento y tratamiento se acuerdan antes de empezar. Los accesos siguen el mínimo privilegio y las actuaciones quedan registradas en la herramienta de trabajo.
- ¿Pueden revisar datos ya anotados?
- Sí. Realizamos control por muestreo o exhaustivo de conjuntos existentes, corregimos errores y alineamos la anotación con las instrucciones.
- ¿A qué velocidad se puede aumentar el volumen?
- El crecimiento está limitado por la formación y la evaluación de los nuevos anotadores. El calendario se establece tras el lote piloto.
- ¿Evalúan salidas de grandes modelos de lenguaje?
- Sí, según criterios acordados de calidad, utilidad y cumplimiento de reglas. Estos criterios se formalizan por escrito antes de empezar.
Hablemos de su proyecto de anotación
Describa el formato de sus datos, el uso previsto del conjunto, las clases requeridas y los volúmenes estimados. Le responderemos con una evaluación y una propuesta.
Enviar solicitud →